my Route

...und nun sitze ich hier und habe schon fast die Hälfte meiner Reisezeit hinter mich gebracht – zumindest die Zeit in Neuseeland ist nun endgültig rum. Aber was soll ich sagen: “Ich komme wieder!” ;) Hat man sich einmal in den Bann ziehen lassen, dann wird man den Drang an diesen Ort zurückzukommen, so schnell nicht wieder los. Zu malerisch die Talsohlen des Fjordlandes, zu blau das Eis der Gletscher im Mt. Aspiring Park, zu erholend die Abgeschiedenheit des Abel Tasman Parks mit seinen verlorenen Hippies und zu fordernd die Kletterparadiese des Castle Hill. Zum Leben und Arbeiten ist die Insel wohl zu abgeschieden, zu weit weg vom Geschehen in der Welt, ohne eigene Kultur, aber zum Abschalten, Urlaub machen, Beine ausstrecken und Kopf leer kriegen DER Ort auf Erden schlecht hin.

Jetzt werden mich bestimmt einige Fragen: “Was hast Du denn mitgenommen?” Nun ja. Es fällt schwierig eine kurze Antwort darauf zu geben – und ohne in die “pseudo-philosophische” Schiene abzurutschen. Natürlich hat man viel Neues kennengelernt, vor allem viele neue Leute kennengelernt, viel neues ausprobiert, gefahren, gereist, bestaunt, gefeiert. Wahrscheinlich können die, die selbst im Ausland waren und gereist sind, am besten nachempfinden, was es bedeutet, und gleichzeitig wird es immer etwas Einzigartiges für jeden von uns sein. Noch bin ich nicht am Ende, und ich freue mich schon auf die neuen Etappen, aber ich spüre, dass es weiter gehen muss.

~

And so my time here in New Zealnd comes to an end. With all the working and traveling around the South Island it was an amazing experinece. All these new impressions, all these interesting people, all the stunning places I have seen so far. It is a place that you cannot disconnect yourself with. It holds and pulls you back from time to time-and it should. Even I cannot think of living and working here for a longer time, this place is the best to escape from all hectic, stress and pressure of the fast cities, the best to clear and relax your mind, and to live every moment as it comes.
It is hard to explain what you learn from a journey like this. It is new, interesting, demanding, confusing and unique at the same time. Maybe just people who were traveling by themselves know what I mean, but it has to be something everyone of us has to find out by himself. And as I will miss all the places I feel it is time to continue, to push myself forward, and to be excited of all what will come in the next months.